-
1 bid ceremonial welcome
1) Общая лексика: официально приветствовать (почётного гостя)2) Дипломатический термин: торжественно приветствовать (почётного гостя)Универсальный англо-русский словарь > bid ceremonial welcome
-
2 to lionise
Чествовать; выставлять кого-либо как свадебного генерала, как главного, почётного гостя; уделять много внимания кому-либо. До начала XX в. лондонский Тауэр был королевским зоопарком, где львы являлись главной достопримечательностью для посетителей. Этим словом называют знаменитую или важную персону, специально приглашаемую хозяином в надежде восхитить или заинтересовать собравшихся гостей.He was a nonentity before he won an Olympic gold medal. Then he was lionised wherever he went. — Он был никем до того, как выиграл олимпийскую золотую медаль. После этого его принимали как почётного гостя, где бы он ни появлялся.
-
3 escort
1. [ʹeskɔ:t] n1. охрана; эскорт; караулescort of honour - почётный караул; почётный эскорт
under police escort - в сопровождении полицейских; под конвоем
2. воен. эскорт, конвой, прикрытиеmerchant ships under escort - конвой, конвоируемые торговые суда
escort destroyer - а) конвойный эсминец; б) сторожевой корабль
escort duty - амер. конвойная служба
3. 1) кавалер, партнёр2) нанятый кавалер (для сопровождения дам, особ. пожилых)3) эвф. «спутница» (женщина, нанятая для сопровождения мужчины; часто форма проституции)2. [ıʹskɔ:t] v1. сопровождать; провожать; эскортировать (почётного гостя и т. п.)to escort smb. round the sights of the city - показывать кому-л. город
2. воен. эскортировать, конвоировать, прикрывать3. юр. конвоировать ( арестованного) -
4 roll out the red carpet
1) Общая лексика: встретить как почётного гостя, встретить на высшем уровне, встретить по высшему разряду, оказать почётный приём, оказать торжественный приём, принять на высшем уровне, принять по высшему разряду2) Редкое выражение: встречать хлебом с солью, встречать хлебом-сольюУниверсальный англо-русский словарь > roll out the red carpet
-
5 ceremonial
1. [͵serıʹməʋnıəl] n1. 1) церемониал; распорядок, установленный этикетом или (дипломатическим) протоколом2) воен. распорядок (воинских) торжествceremonial and honours - мор. церемониал и почести
2. обряд; ритуал3. церк. обрядник ( книга)2. [͵serıʹməʋnıəl] a1. 1) формальный, строго официальный; протокольный; относящийся к церемониалу, этикету, (дипломатическому) протоколу или распорядку торжествceremonial call - протокольный визит (посла к президенту и т. п.)
2) торжественный, парадныйceremonial dress - парадная форма одежды; одежда, которая предписывается этикетом для данного случая
ceremonial laurel /wreath/ - триумфальный лавровый венок
ceremonial parade - воен. военный парад
ceremonial drill - воен. парадная строевая подготовка
2. культовый, обрядовый, ритуальныйthe ceremonial part of worship - обрядовая сторона /обрядность/ религии
-
6 levee
I1. [ʹlevı] n1. 1) дамба; насыпь, плотина; гать2) береговой (намывной) вал реки2. преим. ист. пристань3. набережная2. [ʹlevı] v амер.воздвигать дамбы или строить набережныеII [ʹlevı] n1. 1) дневной приём при дворе с присутствием одних мужчин2) приём у президента и т. п.3) амер. приём в честь почётного гостя2. 1) утренний выход ( монарха)2) собир. присутствующие при выходе монарха; собравшиеся на приёме3. ист. приём при вставании с постели ( у короля) -
7 bid ceremonious welcome
Общая лексика: официально приветствовать (почётного гостя)Универсальный англо-русский словарь > bid ceremonious welcome
-
8 levee
['levɪ]1) Общая лексика: береговой вал реки, береговой намывной вал реки, воздвигать дамбы, гать, дамба, дневной приём при дворе с присутствием одних мужчин, дневной приём при королевском дворе с присутствием одних, набережная, насыпь, плотина, приём в честь почётного гостя, приём во дворце, приём гостей, приём у президента, пристань, собравшиеся на приёме, утренний выход (монарха), приём (гостей), дневной приём при дворе (с присутствием одних мужчин), приём при вставании с постели (у короля), запруда, рычаг катапульты2) Геология: берегозащитная дамба, вал, естественный береговой вал, намывной вал реки, наносы, приподнятый берег реки, аккумулятивный прирусловой вал по бортам каньона, долины или глубоководного канала ("Стандартизация наименований форм подводного рельефа", изд-во международного гидрографического бюро)3) Морской термин: намывной вал грунта у берега (реки)4) Американизм: воздвигать дамбы или строить набережные, воздвигнуть дамбы, строить дамбы, строить набережные5) Техника: дамба обвалования, защищать валом, защищать дамбой, намывной вал, направляющая дамба, обвалование, обваловывать, ограждающая дамба, речной причал, русловой вал, струенаправляющая дамба, набережная (реки)6) Собирательно: присутствующие при выходе монарха7) Юридический термин: утренний приём (при английском королевском дворе)8) Дипломатический термин: утренний приём (при дворе), дневной приём при королевском дворе с присутствием одних мужчин, присутствующие при выходе правителя, приём у президента (и т.п.), утренний выход (при дворе)9) Образное выражение: выработанный карьер ((как место для купания) Don Maclean: "Drove my Chevy to the levee but the levee was dry". American Pie)10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: краевая дамба11) Океанология: намывной вал грунта у берега12) Макаров: береговой вал, вторая линия обвалования, кольцевое обвалование, намывная дамба обвалования, насосы, пирс, приустьевая коса, причал, речная дамба обвалования, струенаправляющая дамба (в верхнем бьефе гидроузла), береговой вал (реки), намывной вал (реки), приподнятый берег (реки)13) Общая лексика: прирусловой вал -
9 salute to the guest of honor
Военный термин: приветствие в адрес почётного гостяУниверсальный англо-русский словарь > salute to the guest of honor
-
10 salute to the guest of honour
Дипломатический термин: приветствие в адрес почётного гостяУниверсальный англо-русский словарь > salute to the guest of honour
-
11 to bid ceremonial welcome
торжественно приветствовать (почётного гостя)English-russian dctionary of diplomacy > to bid ceremonial welcome
-
12 escort
1. n1) эскорт; охрана, сопровождение, свита2) эскорт, прикрытие, конвой•2. vсопровождать; провожать; эскортировать (почётного гостя) -
13 salute to the guest of honour
English-russian dctionary of diplomacy > salute to the guest of honour
-
14 levee
1. n дамба; насыпь, плотина; гатьearth levee — земляная дамба, земляной вал
2. n береговой вал реки3. n преим. ист. пристань4. n набережная5. v амер. воздвигать дамбы или строить набережные6. n дневной приём при дворе с присутствием одних мужчин7. n амер. приём в честь почётного гостя8. n утренний выход9. n собир. присутствующие при выходе монарха; собравшиеся на приёме10. n ист. приём при вставании с постелиСинонимический ряд:1. embankment (noun) block; dam; dike; earthwork; embankment; obstruction; ridge; talus2. red-light district (noun) red-light district; stews; tenderloin3. wharf (noun) berth; dock; jetty; mooring; pier; quay; slip; wharf
См. также в других словарях:
почётный — прил., употр. сравн. часто Морфология: почётен, почётна, почётно, почётны; почётнее; нар. почётно 1. Почётным гостем называют гостя, который имеет самый высокий статус, считается наиболее значительным среди всех остальных. 2. Почётным гражданином … Толковый словарь Дмитриева
Броуди, Эдриен — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту, обновив её и уб … Википедия
Броуди — Броуди, Эдриен Эдриен Броуди Adrien Brody Дата рождения: 14 апреля … Википедия
Садретдинова, Динара Рафиковна — В Википедии есть статьи о других людях с именем Садретдинова Динара. Динара Садретдинова Дата рождения 4 июня 1976(1976 06 04) (36 лет) Место рождения Москва, РСФСР, СССР … Википедия
Кудрявский, Дмитрий Николаевич — Дмитрий Николаевич Кудрявский Дата рождения … Википедия
Дмитрий Кудрявский — Дмитрий Николаевич Кудрявский (1867 9 ноября 1920, Воронеж) русский языковед, религиовед и историк индолог. Закончил историко филологический факультет Санкт Петербургского университета. В 1894 был командирован Санкт Петербургским университетом за … Википедия
Дмитрий Николаевич Кудрявский — (1867 9 ноября 1920, Воронеж) русский языковед, религиовед и историк индолог. Закончил историко филологический факультет Санкт Петербургского университета. В 1894 был командирован Санкт Петербургским университетом за границу, где занимался… … Википедия
Кудрявский — Кудрявский, Дмитрий Николаевич Дмитрий Николаевич Кудрявский Дмитрий Николаевич Кудрявский (1867 9 ноября 1920, Воронеж) русский языковед, религиовед и историк индолог. Закончил историко филологический факультет … Википедия
Кудрявский, Дмитрий — Дмитрий Николаевич Кудрявский (1867 9 ноября 1920, Воронеж) русский языковед, религиовед и историк индолог. Закончил историко филологический факультет Санкт Петербургского университета. В 1894 был командирован Санкт Петербургским университетом за … Википедия
Кудрявский Д. — Дмитрий Николаевич Кудрявский (1867 9 ноября 1920, Воронеж) русский языковед, религиовед и историк индолог. Закончил историко филологический факультет Санкт Петербургского университета. В 1894 был командирован Санкт Петербургским университетом за … Википедия
Кудрявский Д. Н. — Дмитрий Николаевич Кудрявский (1867 9 ноября 1920, Воронеж) русский языковед, религиовед и историк индолог. Закончил историко филологический факультет Санкт Петербургского университета. В 1894 был командирован Санкт Петербургским университетом за … Википедия